PARALLEL FRENCH AND ENGLISH
A collection of letters, Extracted from the most Celebrated French authors. Viz. The Chevalier de Mere, Boursault, Fontenelle, Balzac, Count Buffy, Voiture, Costar, Boileau. Adorn'd with that Variety of Subjects, as will not serve only for the entertainment of those who have made some advances in the French Language, but also for their Instruction in a polite manner of writing. Made English by Tamworth Reresby, Esq.
London.
Printed by T. Howlatt, for J. Graves, 1715.
First edition.
8vo.
[16], 309pp, [10]. With five preliminary contents leaves (Aa-5) bound at end. Contemporary panelled sheep. Rubbed, with some surface loss, short split to upper joint at head of spine. Early ink inscription 'Glynn' to FEP, some browning/marginal staining to text.
The second published work of Tamworth Reresby (b.1670), the second son of Sir John Reresby, English politician, traveller and diarist, A collection of letters includes English translations, with the French original in parallel, of correspondence by 'Some French Authors, who excell'd most in this Manner of writing', including Vincent Voiture (1597-1648) and Fontenelle (1657-1757). The younger Reresby had previously published New dialogues of the gods; or, reflections upon the passions: with a discourse upon the nature of dialogue (London, 1713), also 'Translated from the French'; both of which explore the nature of writing (in the case of this work, letters, in the earlier, dialogue). He is better known for his third: A miscellany of ingenious thoughts and reflections, in verse and prose; with some useful remarks (London, 1721).
Rare, with ESTC locating only five copies in the UK (BL, Cambridge x 2, NLS and Oxford), and just three elsewhere (Chicago, Rice and UCLA).
Rare, with ESTC locating only five copies in the UK (BL, Cambridge x 2, NLS and Oxford), and just three elsewhere (Chicago, Rice and UCLA).
ESTC T167256.
£ 450.00
Antiquates Ref: 17083
