8vo. [12pp] A5 staple-bound pamphlet, in the original peach card wraps lettered in black. Smoke damage to wraps, internally bright and clean. Inscribed ‘For John [struck through] For Olwyn’. With an additional poem ‘Sailor Ashore’ added within the text in blue ink, and repeated on a loosely inserted green record card. From the estate of Olwyn Hughes, recently dispersed; the smoke damage is the result of an errant cigarette dropped by Olwyn down the back of her sofa, which caused a serious fire.

John Rety (1930-1910) was a Hungarian-British anarchist and poet. After co- founding the Torriano Meeting House for writers, artists, and anarchists, Rety started Hearing Eye Press in 1987, having previously worked as a translator, and editor for various publications including Intimate Review and Cheshire Cat.

Olwyn Hughes (1928-2016) was a translator, agent and literary executor who had worked in Paris for NATO, Martonplay, and King Peter II of Yugoslavia, among others. After the death of her sister-in-law Sylvia Plath, she returned to England to assist her brother, Ted Hughes, raise his young children, though also took over the management of both his career and Plath's literary estate. While she did have some other clients as a literary agent, including Jean Rhys, much of the rest of her life was dedicated to preserving - and defending - both Plath and Hughes.